Predstava Kako smo se smijali / Was Haben Wir Gelachtย premijerno je prikazana u programu festivala Radar Ost 2021, koji se odrลพavao od 7. do 10. oktobra, a koji godiลกnje organizira Deutsches Theater Berlin. Predstava je nagraฤena aplauzom i dugim ovacijama.
Najpopularniji berlinski teatarski online magazin Nachtkritik pohvalio je predstavu. Napisali su kako su predstava Kako smo se smijali / Was Haben Wir Gelacht i In a tragedyโฆ rediteljice Ksenije Rayvine, koja je takoฤer premijerno prikazana na Radar Ost festivalu, estetski najsloลพenije i istovremeno najuspjeลกnije produkcije ovogodiลกnjeg festivala.
– Iako su obje predstave razvijene posebno za festival, velika ลกteta bi bila da Deutsches Theater Berlin ove dvije predstave ne postavi kao dio redovnog repertoara, napisali su.
Tekst nastao poฤetkom 2021, proizaลกao je iz istraลพivanja Maje Zeฤo i Ine Arnautaliฤ, a ฤiji su autori Adnan Lugoniฤ, Mirza Skenderagiฤ i autorica Nejra Babiฤ. U kreiranju konaฤne verzije teksta bila je ukljuฤena cjelokupna ekipa predstave. Reลพiju je radio Sandin Puce pod mentorstvom svjetski renomiranog teatarskog reditelja Luka Percevala.
Predstava je okupila umjetnike i umjetnice iz Bosne i Hercegovine, Njemaฤke, Hrvatske i Belgije. Glumaฤku postavu ฤine: Jasmina Musiฤ, Maja Zeฤo, Mira Kresse, Vernesa Berbo, Toni Gojanoviฤ, Aleksander Tesla, Mehmet Yilmaz. Kostime je radila Ina Arnautaliฤ, a za vizuelni identitet bila je zaduลพena Ajna Zlatar.
Komad se bavi temom rata u Bosni i Hercegovini, opsadom Sarajeva, apsurdnim situacijama i humoru koji se radja u ratnim okolnostima, kada se ลพivot radikalno okrene naglavaฤke, gdje nenormalno postaje normalno, a normalno nenormalno, gdje svakodnevnica svakog stanovnika postaje zastraลกujuฤa i nadrealna.
Ono po ฤemu je posebna ova predstava je njena netipiฤna pozornica. Naime, komad je postavljen u kuฤi Vertwaltherhaus u centru Berlina koja je okruลพena starim grobljem. Zahvaljujuฤi scenografu Draganu Dendi i dizajnerima zvuka Enesu Zlataru i Janu Longerichu sredinom oktobra ove godine Verwalterhaus je izgledala autentiฤno, kao da je proลกla kroz vremeplov i smjestila se u centar Sarajeva tokom opsade 1994. godine.
Predstava je igrana na tri nivoa kuฤe, u podrumu, prizemlju i na prvom spratu. Publika se kroz kuฤu slobodno kreฤe zajedno sa glumcima koji igraju autentiฤne i apsurdne situacije iz svakodnevnog ลพivota pod opsadom. Kroz mirise, vizuelnu i zvuฤnu simulaciju prenesen je intenzivan dojam ekstremne situacije rata.
– Kako smo se smijali / Was Haben Wir Gelachtย je naลก liฤni rad kojem smo se potpuno posvetile zadnje tri godine koje su proลกle u istraลพivanju te intervjuima, iz kojih je proizaลกao i dokumentarni film sa istim nazivom, koji je trenutno u postprodukciji. Svi uฤesnici su unijeli veliki dio sebe, mnogo svojih liฤnih, vrlo intimnih priฤa koje su nas pratile kroz ลพivot, koje su nas ฤesto uznemiravale ili pak nasmijavale i nesebiฤno ih podijelili sa kolegama na sceni ili poklonili kolegama u odreฤenim scenama pa samim tim i publici. Posebno je iskustvo omoguฤiti ljudima, makar na moment, povratak u proลกlost i moguฤnost da uฤu u neฤij ฤivot i da postanu sauฤesnici, ili voajeri te da stvari sagledaju izbliza te da bolje razumiju jedni druge, izjavila je Maja Zeฤo.
Najljepลกi poklon svima koji su uฤestvovali u produkciji predstave je bio taj ลกto se publika stalno vraฤa sa komentarima da ih je predstava dirnula i emotivno pomjerila.
– Znaฤi mi mnogo ลกto publika i dalje misli na predstavu, joลก uvijek priฤaju o predstavi, stiลพu komentari da je to definitivno jedna od najboljih predstava na kojima su ikada bili… Posebno mi znaฤi ลกto je moj drug Roman doputovao iz St.Petersburga da pogleda predstavu, ฤak dva puta jer ga je strah, kako kaลพe, da je moลพda neลกto propustio na prethodnoj izvedbi. Kaลพu da smo napravili โMeisterwerkโ. Mislim da mi joลก nismo svjesne ลกta smo uradile. Luk kaลพe da smo pomjerile ogromno brdo u Njemaฤkoj, a ja znam da je ลพelja da se pomjeri brdo roฤena iz potrebe da samo radimo svoj posao, Ina, da bude kostimografkinja, a ja da glumim. Beskrajno sam zahvalna na ovako inspirativnom i talentovanom timu a najviลกe svojoj partnerici, posebne ลพenske snage, Ini Arnautaliฤ, kaลพe Maja.
Predstava je nastala pod pokroviteljstvom Grada Berlina / Hauptstadtkulturfonds, Rudolf Augstein Stiftunga, TuWas Stiftunga, te Heinrich Bรถll Stiftunga iz Berlina i Sarajeva, a u saradnji sa Deutsches Theatreom.
